3月1日，港交所迎来首任女行政总裁，任期三年至2027年2月28日。
公开资料显示，陈翊庭拥有香港大学法学学士学位及美国哈佛法学院法学硕士学位，在法律及金融服务方面拥有30多年的经验。她于2020年1月加入香港交易所担任上市主管，现任香港交易所联席营运总监。在加入香港交易所之前，她曾于2010年至2019年期间担任达维律师事务所的合伙人，负责过香港和亚洲的各行各业的客户。
在此之前，陈翊庭曾于2007年至2010年期间担任香港交易所上市科首次公开招股交易部主管。她曾担任香港特别行政区政府税务委员会委员及香港金融发展局董事会成员，并于2020年至2022年担任香港公司法改革常务委员会当然委员。2020年1月至2023年1月担任港交所上市主管。2023年2月至2024年2月担任港交所联席营运总监。
除了港交所的行政总裁，陈翊庭还担任着香港期货交易所有限公司、联交所、香港期货结算有限公司、香港中央结算有限公司及香港联合交易所期权结算所有限公司主席。
工资方面，根据与港交所签订的受聘合约，根据其与港交所签订的受聘合约的条款，陈翊庭的报酬待遇包括基本年薪1000万港元，而她亦合资格收取由薪酬委员会建议并经董事会批准的酌情表现花红及股份奖授。陈翊庭声明其持有香港交易所股份23493股，以及根据港交所雇员股份奖励计划下尚未授予的奖授股份合计25718股香港交易所股份的权益。
实际上，早在2月9日，港交所即公告称其行政总裁欧冠升将提前结束任期。今年3月1日起，陈翊庭将接替他出任集团行政总裁，而此前港交所公告称欧冠升将在2024年5月任期结束后将不会寻求连任，这就意味着比原定时间提前了三个月。
港交所主席史美伦此前表示，陈翊庭是一位知名的资本市场高管，此前曾是一位优秀的律师，并曾领导香港交易所的上市科。她非常了解香港交易所的业务及行业竞争格局，在过去几年，她对推动香港交易所战略的执行发挥了关键作用。
界面新闻记者留意到，在陈翊庭担任上市主管和联席运营总监的三年中，她参与了港交所的多项改革。如新增设特殊目的收购公司（SPAC）上市机制；为科技公司上市专门放宽政策，即新特专科公司上市机制（18C），使得无收入、无盈利的科技公司也可来香港上市；IPO结算周期缩短了三个交易日，将新股定价与股份开始交易之间的时间由五个营业日（T+5）大幅缩短至两个营业日（T+2）等。
除了陈翊庭之外，同样有新的高管到任。姚嘉仁为港交所副行政总裁，他也将继续担任香港交易所联席营运总监。香港证监会已根据《证券及期货条例》第70条批准委任姚嘉仁为集团副行政总裁。除此任命外，他将继续担任香港联合交易所有限公司及香港期货交易所有限公司的行政总裁，这两家公司均为香港交易所的全资附属公司。姚嘉仁现年54岁，在国际资本市场拥有超过25年的经验。他于2019年4月加入香港交易所。
从3月1日起，刘碧茵为香港交易所联席营运总监，她也将继续担任香港交易所集团财务总监。香港证监会已根据《证券及期货条例》第 70 条批准委任她为联席营运总监。刘碧茵现年51岁，在金融服务业拥有超过25年经验。她于2015年10月加入港交所，现任香港交易所集团财务总监。
